1
00:00:16,973 --> 00:00:21,108
Laatste keer in 'Jupiter Jones'.

2
00:00:21,195 --> 00:00:23,806
Ik wil dat je weggaat
daar, Sawyer, nu.

3
00:00:23,849 --> 00:00:25,286
Het is voor je eigen veiligheid.

4
00:00:25,329 --> 00:00:28,028
Denk je dat je mij kunt bedreigen?

5
00:00:28,115 --> 00:00:32,206
Ik wil uw steun voor een volledig belang van 50%

6
00:00:32,293 --> 00:00:34,512
in het hele gaming-imperium.

7
00:00:34,599 --> 00:00:36,297
Dit was verkeerd.

8
00:00:36,384 --> 00:00:39,735
Jij en ik weten allebei dat dat niet zo is
eerlijk in deze wereld.

9
00:00:39,778 --> 00:00:42,607
Je zult mij mijn geld betalen,
ook al moet ik zoeken

10
00:00:42,651 --> 00:00:44,131
jouw drukke dochter.

11
00:00:44,132 --> 00:00:45,261
Je zei dat het goed zou komen.

12
00:00:45,262 --> 00:00:46,655
Ik vertrouwde je.

13
00:00:46,656 --> 00:00:48,134
- Jij bent een dode teef die loopt!
- Haal hem eruit.

14
00:00:48,135 --> 00:00:49,222
Jij bent een dode teef die loopt!

15
00:00:49,223 --> 00:00:51,225
Nu, ga... ga weg.

16
00:00:52,748 --> 00:00:54,402
[thema muziek]

17
00:00:54,445 --> 00:00:58,275
? Ik heb het niet allemaal
gepland, maar weet je?

18
00:00:58,362 --> 00:01:01,844
? Ik kijk het gewoon allemaal
uitpakken omdat ik het weet?

19
00:01:01,931 --> 00:01:05,587
? Dat weet je, weet je?

20
00:01:05,674 --> 00:01:08,981
? Gedekt in dit leven tot voor altijd?

21
00:01:09,069 --> 00:01:12,637
? Ik heb het niet allemaal
gepland, maar weet je?

22
00:01:12,724 --> 00:01:16,076
? Ik kijk het gewoon allemaal
uitpakken omdat ik het weet?

23
00:01:16,163 --> 00:01:18,034
? Ik weet dat jij het weet?

24
00:01:18,078 --> 00:01:20,993
? Weet je, weet je

25
00:01:21,081 --> 00:01:22,343
? Gedekt in dit leven?

26
00:01:22,473 --> 00:01:23,735
? Tot voor altijd?

27
00:01:23,822 --> 00:01:25,520
? Ik weet dat jij het weet?

28
00:01:25,607 --> 00:01:27,348
? Weet je, weet je?

29
00:01:27,435 --> 00:01:32,570
? Gedekt in dit leven tot voor altijd?

30
00:01:32,657 --> 00:01:34,006
[Scootie Wop, "Letterz"]

31
00:01:34,050 --> 00:01:36,835
? Laat het ademen, oh, laat het ademen?

32
00:01:36,922 --> 00:01:38,010
? Laten ademen?

33
00:01:38,098 --> 00:01:41,188
? O ja, meisje?

34
00:01:41,231 --> 00:01:43,625
? Eh, hé

35
00:01:43,712 --> 00:01:45,409
? Als je liefde probeert te vinden?

36
00:01:45,540 --> 00:01:46,802
? Weet je dat het moeilijk te houden is?

37
00:01:46,889 --> 00:01:48,586
? Ook als het moeilijk wordt?

38
00:01:48,717 --> 00:01:50,066
? En je wilt weg?

39
00:01:50,153 --> 00:01:51,676
? Kijk eens in je ogen?

40
00:01:51,763 --> 00:01:53,504
? Waar vind ik reden?

41
00:01:53,591 --> 00:01:56,681
? Ja ?

42
00:01:56,768 --> 00:01:59,902
? Liefdesbrieven schrijven
met mijn gebroken Engels?

43
00:01:59,989 --> 00:02:01,469
? Een gesprek voeren met de cel?

44
00:02:01,556 --> 00:02:03,297
? Ik wens je het beste?

45
00:02:03,298 --> 00:02:04,514
? Tijd en plaats instellen?

46
00:02:04,515 --> 00:02:06,430
? En ik zie je daar?

47
00:02:06,561 --> 00:02:07,866
? Ik zal er zijn?

48
00:02:07,910 --> 00:02:11,000
? Heb gelijk

49
00:02:11,087 --> 00:02:13,394
Hé, Ju.

50
00:02:13,481 --> 00:02:19,269
Eh... ik...

51
00:02:19,356 --> 00:02:22,620
Ik moet echt met je praten.

52
00:02:22,707 --> 00:02:28,278
Ik... Ik wilde je het gewoon laten weten
dat alles wat ik vertelde

53
00:02:28,365 --> 00:02:30,019
jij in het begin, bedoelde ik.

54
00:02:31,676 --> 00:02:34,109
Luister, ik weet wie je bent.

55
00:02:34,110 --> 00:02:35,372
O, sst.

56
00:02:35,459 --> 00:02:38,070
Ik weet wat je hebt meegemaakt.

57
00:02:38,158 --> 00:02:39,855
[zucht]

58
00:02:48,342 --> 00:02:50,518
Er gaat niets boven een goede versnippertijd.

59
00:02:50,687 --> 00:02:55,348
Ik neem aan dat je dat hebt gedaan
zorgde voor de wolken

60
00:02:55,349 --> 00:02:56,429
en alle back-ups.

61
00:02:59,657 --> 00:03:02,530
Vertel me niet hoe
Doe mijn werk, meneer Stoere Kerel.

62
00:03:02,617 --> 00:03:05,837
Als de FBI ooit komt
kloppen, we zijn brandschoon,

63
00:03:05,968 --> 00:03:07,709
als coochies in een klooster.

64
00:03:07,796 --> 00:03:10,102
Waarom ben jij altijd zo vulgair?

65
00:03:10,190 --> 00:03:12,480
Ik zeg gewoon de dingen
dat andere mensen denken.

66
00:03:15,064 --> 00:03:19,808
Dus jij was hier eerder dan ik.

67
00:03:19,895 --> 00:03:22,332
Wanneer ben je begonnen met Jupiter?

68
00:03:22,376 --> 00:03:25,683
Wat heeft je hier gebracht?

69
00:03:25,814 --> 00:03:27,685
Alle wegen hebben mij hier gebracht.

70
00:03:27,729 --> 00:03:29,513
Jupiter heeft mijn leven gered.

71
00:03:29,600 --> 00:03:32,342
Nu zal ik alles voor haar doen.

72
00:03:32,429 --> 00:03:34,257
Vertel me meer.

73
00:03:34,344 --> 00:03:35,544
Er valt niets te vertellen.

74
00:03:35,606 --> 00:03:37,565
Ik was een junkie op mijn laatste been.

75
00:03:37,652 --> 00:03:41,351
Ze heeft mij schoon gemaakt,
nam mijn zaak pro bono,

76
00:03:41,395 --> 00:03:43,440
laat mij bij haar thuis blijven.

77
00:03:43,484 --> 00:03:44,833
En ze heeft je een baan gegeven?

78
00:03:44,920 --> 00:03:46,791
Niet zo snel.

79
00:03:46,878 --> 00:03:50,273
Ze stuurde me naar coderen
school, privé-detective

80
00:03:50,360 --> 00:03:53,842
training, informatica, AI en meer.

81
00:03:53,972 --> 00:03:57,324
Vier jaar opleiding en
zorgde er nog steeds voor dat ik schoon was.

82
00:03:57,411 --> 00:04:00,022
Toen gaf ze mij een baan.

83
00:04:00,152 --> 00:04:03,243
Maar het allerbelangrijkste: zij

84
00:04:03,330 --> 00:04:05,027
zij gaf mij een nieuw leven.

85
00:04:05,114 --> 00:04:08,248
Wat we hier doen, zelfs
alhoewel wij soms

86
00:04:08,335 --> 00:04:13,209
in het onkruid terechtkomen,
wij helpen mensen.

87
00:04:13,296 --> 00:04:16,995
Als ik mensen moet helpen of
Als ik ze pijn moet doen, doe ik dat

88
00:04:17,126 --> 00:04:18,997
wat ze ook vraagt.

89
00:04:19,041 --> 00:04:22,044
Helaas,
soms moeten we pijn doen

90
00:04:22,131 --> 00:04:23,511
mensen om hen te helpen.

91
00:04:35,971 --> 00:04:38,930
[mobiele telefoon rinkelt]

92
00:04:46,938 --> 00:04:48,462
Wat?

93
00:04:48,549 --> 00:04:49,724
Jupiter?

94
00:04:49,811 --> 00:04:51,726
Met zo'n kont zou ik dat wel gedaan hebben

95
00:04:51,727 --> 00:04:54,031
had al verwacht dat je op zou zijn
inmiddels op duizend squats.

96
00:04:54,032 --> 00:04:55,816
Nou ja, eigenlijk sta ik binnenkort in de ring.

97
00:04:55,817 --> 00:04:57,862
Squats zijn na, omdat je het wilt weten.

98
00:04:57,949 --> 00:04:59,821
Verdomd.

99
00:04:59,822 --> 00:05:01,474
Nu laat je me schuldig voelen
voor mijn drie ontbijtburrito's

100
00:05:01,475 --> 00:05:03,520
eerder en al die mimosa's.

101
00:05:03,564 --> 00:05:05,435
Het leven van de superrijken.

102
00:05:05,566 --> 00:05:08,395
Wat wil je, Zomer?

103
00:05:08,482 --> 00:05:12,268
Kijk, het gaat over mijn vader.

104
00:05:12,399 --> 00:05:14,096
Ik sprak met hem.

105
00:05:14,139 --> 00:05:17,055
Hij vroeg mij of ik het mocht vragen
dat je hem in de gevangenis komt bezoeken.

106
00:05:17,099 --> 00:05:19,797
Hij zegt dat je niet hebt gereageerd
op een van zijn brieven.

107
00:05:19,798 --> 00:05:21,494
Ik werk niet voor Cameran Sanders

108
00:05:21,495 --> 00:05:23,105
of iemand van de familie Sanders.

109
00:05:23,106 --> 00:05:25,585
Dus hij kan me schrijven tot
zijn hand valt van het bot.

110
00:05:25,586 --> 00:05:27,936
Ik zal er geen antwoord op geven, en
Ik ga het niet lezen.

111
00:05:27,979 --> 00:05:30,242
Ik wijs zijn aanbod af.

112
00:05:30,286 --> 00:05:32,984
Je zult overwegen om naar hem toe te gaan.

113
00:05:33,028 --> 00:05:34,290
Je bent het vast vergeten.

114
00:05:34,421 --> 00:05:36,901
Je staat op de casinoloonlijst.

115
00:05:36,945 --> 00:05:39,513
Beschouw het als een onderdeel van uw officiële taken.

116
00:05:39,556 --> 00:05:41,515
Haal mij dan van de loonlijst.

117
00:05:41,602 --> 00:05:43,081
Ik zei nee.

118
00:05:43,125 --> 00:05:45,257
Zomer, we zijn klaar.

119
00:05:45,301 --> 00:05:47,912
Jupiter, ik haal je niet van de loonlijst.

120
00:05:48,043 --> 00:05:51,438
Als je het niet voor mij wilt doen, waarom dan?

121
00:05:51,439 --> 00:05:52,960
Wil je het niet voor Benjamin doen?

122
00:05:52,961 --> 00:05:54,441
Zijn vader?

123
00:05:54,484 --> 00:05:57,182
Je hield van hem.

124
00:05:57,226 --> 00:06:01,012
Sinds wanneer doet de Jupiter
Jones wegloopt bij een cliënt?

125
00:06:01,099 --> 00:06:05,408
Die pompeuze zilveren lepel
klootzak heeft mij ontslagen.

126
00:06:05,495 --> 00:06:07,192
Toen had hij geen respect voor mij.

127
00:06:07,279 --> 00:06:09,107
Wil hij deze shit in mijn gezicht spelen?

128
00:06:09,194 --> 00:06:10,326
Neuk hem.

129
00:06:10,413 --> 00:06:13,198
Het antwoord is nee.

130
00:06:13,285 --> 00:06:15,853
Mijn moeder liet me beloven dat ik dat zou doen
zou hem op welke manier dan ook helpen

131
00:06:15,940 --> 00:06:17,246
dat ik kan.

132
00:06:17,289 --> 00:06:19,901
Ik moet mijn woord aan mijn moeder nakomen.

133
00:06:19,988 --> 00:06:24,296
En je moet eren
jouw toewijding aan mij.

134
00:06:24,340 --> 00:06:26,037
Dus ga naar hem toe.

135
00:06:26,124 --> 00:06:29,258
En laat me weten wanneer
Je bent klaar, raadsman.

136
00:06:29,345 --> 00:06:34,350
En vergeet niet: dat zijn we allemaal
hierin nu samen.

137
00:06:34,437 --> 00:06:39,921
? Soms maak ik
fouten in mijn leven?

138
00:06:39,964 --> 00:06:45,230
? Ik doe zo mijn best om het goed te maken?

139
00:06:45,361 --> 00:06:51,019
? Ook al ben ik soms
fouten maken in mijn leven?

140
00:06:51,062 --> 00:06:56,416
? Het leven gaat maar door
en door en door en door?

141
00:06:56,503 --> 00:06:57,982
? Ja ?

142
00:06:58,026 --> 00:06:59,586
? Hé, heb ik wijsheid van mijn papa?

143
00:06:59,593 --> 00:07:01,595
? Hij heeft niet veel geld?

144
00:07:01,596 --> 00:07:03,639
? Maar hij heeft mij geleerd hoe
de perfecte houding behouden?

145
00:07:03,640 --> 00:07:05,337
? Dus vouwen onder druk

146
00:07:05,338 --> 00:07:06,512
? Is dat niet iets wat ik ga doen?

147
00:07:06,513 --> 00:07:07,775
? Krabben in een vat

148
00:07:07,905 --> 00:07:13,084
? Ik probeer gewoon een kreeft te zijn?

149
00:07:13,171 --> 00:07:15,086
Help me?

150
00:07:15,130 --> 00:07:17,524
Waarom zou je mij verdomme helpen?

151
00:07:17,611 --> 00:07:22,050
Ik zie iets in jou dat
je ziet het zelf niet.

152
00:07:22,137 --> 00:07:24,618
Je bent je hele leven gekwetst.

153
00:07:24,619 --> 00:07:27,010
En ik ga je helpen
om te stoppen jezelf pijn te doen

154
00:07:27,011 --> 00:07:30,362
om over je verleden heen te komen.

155
00:07:30,450 --> 00:07:33,061
En we gaan het samen doen.

156
00:07:33,191 --> 00:07:35,455
En dat ga je ook doen
bereik meer dan jij

157
00:07:35,542 --> 00:07:38,370
ooit gedacht dat je dat zou kunnen hebben.

158
00:07:38,458 --> 00:07:40,329
Oké?

159
00:07:40,372 --> 00:07:46,466
? Soms maak ik
fouten in mijn leven?

160
00:07:46,509 --> 00:07:49,120
Meer dan je ooit had kunnen dromen.

161
00:07:49,164 --> 00:07:51,035
? Om het goed te maken

162
00:07:51,079 --> 00:07:57,781
? Het leven gaat maar door
en door en door en door?

163
00:08:01,263 --> 00:08:03,700
[grimmige muziek]

164
00:08:03,831 --> 00:08:10,794
??

165
00:08:23,590 --> 00:08:24,640
[stilte]

166
00:08:26,201 --> 00:08:27,463
[kreunt]

167
00:08:32,207 --> 00:08:33,643
[huivert]

168
00:08:34,644 --> 00:08:36,024
Wat is er met jou aan de hand?

169
00:08:36,124 --> 00:08:38,213
Wat is er met je aan de hand?

170
00:08:38,214 --> 00:08:39,953
Kan niet kloppen
iedereen zo naar buiten.

171
00:08:39,954 --> 00:08:41,004
Oké.

172
00:08:43,523 --> 00:08:45,960
Oh, mijn god, wat heb ik gedaan?

173
00:08:46,047 --> 00:08:48,397
Wat heb ik gedaan?

174
00:08:48,440 --> 00:08:50,834
[grimmige muziek]

175
00:08:50,878 --> 00:08:57,667
?

176
00:09:01,453 --> 00:09:02,759
[kreunt]

177
00:09:02,890 --> 00:09:09,853
??

178
00:09:30,178 --> 00:09:31,745
Waarom heb je ons dit aangedaan?

179
00:09:36,314 --> 00:09:38,055
[geweerschot]

180
00:09:39,535 --> 00:09:40,884
Ze stapte de ring in.

181
00:09:40,928 --> 00:09:42,712
Zij heeft de verklaring van afstand ondertekend.

182
00:09:42,713 --> 00:09:44,844
Ze moet beschermen
zichzelf te allen tijde.

183
00:09:44,845 --> 00:09:46,759
Is zij niet een soort van
Gouden Handschoen kampioen

184
00:09:46,760 --> 00:09:47,716
of zoiets?

185
00:09:47,717 --> 00:09:49,284
Kom op, Ju.

186
00:09:49,285 --> 00:09:50,371
Nee, je moet
breng me een paar echte boksers

187
00:09:50,372 --> 00:09:51,765
waar ik mee kan sparren.

188
00:09:51,852 --> 00:09:53,375
Vergeet het.

189
00:09:53,376 --> 00:09:55,419
Je hebt er drie pijn gedaan
meiden deze week al.

190
00:09:55,420 --> 00:09:56,987
Ik heb je vandaag 70% verteld.

191
00:09:57,118 --> 00:09:59,158
Jij gaat daarheen en probeert iedereen te vermoorden.

192
00:09:59,159 --> 00:10:01,556
Nou, ik moet loslaten
van mijn agressie ergens.

193
00:10:01,557 --> 00:10:03,297
Ja, maar als je het volhoudt
schreeuwen allemaal,

194
00:10:03,298 --> 00:10:04,777
het gaat je niet lukken
om iemand hier binnen te halen

195
00:10:04,778 --> 00:10:06,562
om met je te sparren, Ju.

196
00:10:06,606 --> 00:10:08,390
Nou, breng me dan een man.

197
00:10:08,520 --> 00:10:10,087
Ik zal met hem vechten.

198
00:10:10,174 --> 00:10:12,263
Kijk, ga gewoon onder de douche staan.

199
00:10:12,307 --> 00:10:13,357
Ga naar huis.

200
00:10:13,395 --> 00:10:14,570
Rust even uit.

201
00:10:14,657 --> 00:10:16,093
Kom nog eens terug.

202
00:10:16,180 --> 00:10:17,920
Dit gaan we eind van de week proberen.

203
00:10:17,921 --> 00:10:19,269
En dat zul je moeten doen
haar ziekenhuisrekening betalen

204
00:10:19,270 --> 00:10:21,272
Omdat je haar echt in de war hebt gebracht.

205
00:10:22,883 --> 00:10:24,885
[vloeiende muziek]

206
00:10:24,972 --> 00:10:30,107
??

207
00:10:30,151 --> 00:10:32,501
[zucht] Dit is de droom.

208
00:10:37,549 --> 00:10:42,467
Je hebt het zeker goed gedaan voor jezelf.

209
00:10:42,511 --> 00:10:45,079
Maar er is een oud Afrikaans spreekwoord

210
00:10:45,166 --> 00:10:49,779
die zegt: als je vervuld bent van trots,

211
00:10:49,823 --> 00:10:52,782
dan heb je geen ruimte voor wijsheid.

212
00:10:52,869 --> 00:10:54,654
Ik ben trots.

213
00:10:54,697 --> 00:10:58,179
Ik ben er trots op dat ik het heb kunnen brengen
de droom van mijn moeder werkelijkheid.

214
00:10:58,309 --> 00:11:00,398
Maar nu moet ik het hier houden.

215
00:11:00,485 --> 00:11:04,794
Beter nog, het is tijd om het te zien groeien.

216
00:11:04,881 --> 00:11:11,061
Je moeder, ze was heel speciaal voor mij.

217
00:11:11,105 --> 00:11:15,239
Het doet me pijn om haar vermoord te zien
op de manier waarop ze was.

218
00:11:15,283 --> 00:11:21,289
Ze was een liefhebbende moeder en trouwe vriendin.

219
00:11:21,376 --> 00:11:24,031
Ja, dat was ze.

220
00:11:24,118 --> 00:11:26,424
Zij heeft dit allemaal voor mij samengesteld.

221
00:11:26,511 --> 00:11:28,688
Het enige wat ik hoefde te doen was gewoon instappen.

222
00:11:28,818 --> 00:11:35,085
En nu bezitten we een stukje van een
casino, een gokimperium.

223
00:11:35,216 --> 00:11:38,610
Maar de lust naar meer weerspiegelt het

224
00:11:38,654 --> 00:11:40,395
zijn dorst in je ogen.

225
00:11:40,438 --> 00:11:42,223
Wees voorzichtig.

226
00:11:42,266 --> 00:11:43,316
Ik zal.

227
00:11:45,617 --> 00:11:49,447
Ik geloof niet in weddenschappen, dus waarom zou je dat doen?

228
00:11:49,491 --> 00:11:54,496
je vraagt dat ik je zie
in dit zondige paradijs?

229
00:12:06,421 --> 00:12:07,770
Wat?

230
00:12:07,814 --> 00:12:08,902
Wat wil je?

231
00:12:08,945 --> 00:12:10,599
Kom op nu.

232
00:12:10,642 --> 00:12:13,471
Ik heb er drie bezweet genomen
bussen om hier te komen.

233
00:12:13,515 --> 00:12:18,302
Ik moest een gedegenereerd lichaam ruiken
gaatjes helemaal hier.

234
00:12:18,346 --> 00:12:21,436
Het minste wat je kunt doen is
lach als je mij verdomme ziet.

235
00:12:21,479 --> 00:12:22,785
Ik heb werk te doen.

236
00:12:22,829 --> 00:12:24,308
Als u mij wilt excuseren.

237
00:12:24,352 --> 00:12:25,745
Kom op, meisje.

238
00:12:25,788 --> 00:12:27,485
Toon je mama een beetje liefde.

239
00:12:27,616 --> 00:12:29,009
Mm-hmm.

240
00:12:29,139 --> 00:12:31,751
Jupiter, jij bent niet zo opgevoed.

241
00:12:31,794 --> 00:12:33,143
Begin niet met mij.

242
00:12:33,274 --> 00:12:34,449
Oké.

243
00:12:34,450 --> 00:12:35,449
Begin alsjeblieft niet met mij.

244
00:12:35,450 --> 00:12:36,973
Oké.

245
00:12:36,974 --> 00:12:38,626
Ik wil niet dat je gaat boksen
mij tot op de grond.

246
00:12:38,627 --> 00:12:40,629
Ik zag je in de ring.

247
00:12:40,630 --> 00:12:41,847
Ik heb slechts twee minuten van uw tijd nodig.

248
00:12:41,848 --> 00:12:42,804
Wat wil je?

249
00:12:42,805 --> 00:12:44,241
Wat?

250
00:12:44,242 --> 00:12:45,851
Waarom moet ik altijd iets willen?

251
00:12:45,852 --> 00:12:47,157
Ik kwam je opzoeken.

252
00:12:47,288 --> 00:12:48,376
Mm-hmm.

253
00:12:48,419 --> 00:12:49,769
Ik heb je revalidatie verzorgd.

254
00:12:49,856 --> 00:12:51,031
Dat werd allemaal betaald.

255
00:12:51,074 --> 00:12:53,163
Laat me nu met rust, oké?

256
00:12:53,207 --> 00:12:54,382
Dat is alles wat ik vraag.

257
00:12:54,469 --> 00:12:55,905
Ik zit in de problemen.

258
00:12:55,992 --> 00:12:58,255
Ik ben Sariyah Masters verschuldigd.

259
00:12:58,386 --> 00:13:00,170
Sariyah-meesters?

260
00:13:00,214 --> 00:13:01,432
Ben je haar iets verschuldigd?

261
00:13:01,519 --> 00:13:04,000
Ze zal je laten vermoorden.

262
00:13:04,044 --> 00:13:06,176
Wat is er mis met jou?

263
00:13:06,263 --> 00:13:07,438
Uhm.

264
00:13:07,439 --> 00:13:08,482
Ik weet.

265
00:13:08,483 --> 00:13:09,701
Ik weet.

266
00:13:09,832 --> 00:13:12,835
Ik ben gewoon tot over mijn oren met haar in zee gegaan.

267
00:13:12,922 --> 00:13:15,533
En nu zit ik gewoon in deze shit.

268
00:13:15,620 --> 00:13:17,666
Wij bezitten een deel van dit casino.

269
00:13:17,709 --> 00:13:21,278
Ik heb zojuist een deal gesloten voor meer.

270
00:13:21,409 --> 00:13:25,674
Er is een enorme Chinees
conglomeraat op weg hierheen,

271
00:13:25,717 --> 00:13:29,547
en ze zullen een belang van 90% kopen

272
00:13:29,591 --> 00:13:32,855
van dit gokbedrijf.

273
00:13:32,899 --> 00:13:35,640
Hoe veel?

274
00:13:35,684 --> 00:13:37,555
100 sterk.

275
00:13:37,642 --> 00:13:40,558
[lacht] nou, je hebt je bed opgemaakt.

276
00:13:40,559 --> 00:13:42,037
Wacht even, Jupiter. Nou, kom op.

277
00:13:42,038 --> 00:13:43,126
Je moet mij helpen.

278
00:13:43,213 --> 00:13:44,263
Ik ben je moeder.

279
00:13:48,566 --> 00:13:51,831
En je zou de mijne nodig hebben
diensten waarvoor precies?

280
00:13:51,874 --> 00:13:58,533
Nou, ik had een ongelukkige
situatie met onze toppartner,

281
00:13:58,576 --> 00:14:01,014
en nu heb ik het gevoel dat we hem niet kunnen vertrouwen.

282
00:14:01,144 --> 00:14:04,713
Ik wil dat je mijn sporen uitwist.

283
00:14:04,800 --> 00:14:08,586
En welke nummers ben jij?
Zoek je dekking, jongedame?

284
00:14:08,630 --> 00:14:10,632
Er was een jonge vrouw.

285
00:14:10,719 --> 00:14:12,547
Ze werd vermoord.

286
00:14:12,677 --> 00:14:14,854
Slechts twee mensen weten ervan.

287
00:14:14,984 --> 00:14:17,987
Ik kan die aansprakelijkheid niet hebben.

288
00:14:18,031 --> 00:14:23,601
Dus ik denk dat, daarbovenop,
schakel mijn grootste partner uit,

289
00:14:23,645 --> 00:14:25,505
Ik kan een groter deel van mijn familie krijgen.

290
00:14:29,651 --> 00:14:35,657
Hebzucht, het kan zelfs zinken
de meest zeewaardige schepen.

291
00:14:35,700 --> 00:14:37,311
Nee, je begrijpt het niet.

292
00:14:37,312 --> 00:14:38,920
Als we deze dreiging niet wegnemen

293
00:14:38,921 --> 00:14:41,054
voordat deze deal doorgaat,

294
00:14:41,097 --> 00:14:42,925
er kan van alles gebeuren.

295
00:14:42,969 --> 00:14:45,406
En dat is een risico dat ik niet wil nemen.

296
00:14:45,449 --> 00:14:48,539
Het spijt me.

297
00:14:48,626 --> 00:14:53,588
Ik heb je gekend en liefgehad
jij sinds je een kind was.

298
00:14:53,631 --> 00:14:56,112
Je moeder heeft dat gedaan
heeft mij op meer manieren geholpen

299
00:14:56,156 --> 00:14:59,289
dan je je kunt voorstellen.

300
00:14:59,376 --> 00:15:04,991
Maar dit, dit klinkt te riskant,

301
00:15:05,078 --> 00:15:06,906
zelfs voor mij.

302
00:15:06,907 --> 00:15:07,949
Dus wacht.

303
00:15:07,950 --> 00:15:09,256
Is dat het?

304
00:15:09,299 --> 00:15:11,084
Je respecteert die van mijn moeder niet eens

305
00:15:11,214 --> 00:15:13,956
herinnering of haar bijdrage?

306
00:15:14,000 --> 00:15:16,045
Je laat al haar dromen gewoon toe

307
00:15:16,089 --> 00:15:18,569
en haar harde werk wegglijdt?

308
00:15:18,613 --> 00:15:21,964
Het is veel te riskant.

309
00:15:22,051 --> 00:15:27,100
Hij is met hem op een jacht
Russische minnares elk weekend.

310
00:15:27,187 --> 00:15:29,450
Niemand weet waar hij is.

311
00:15:29,493 --> 00:15:31,626
Hij houdt het geheim.

312
00:15:31,713 --> 00:15:35,543
Hij is getrouwd, zoals je weet.

313
00:15:35,586 --> 00:15:39,851
Het zal rustig, snel en gemakkelijk zijn.

314
00:15:39,895 --> 00:15:43,029
Dus je wilt dat ik de premier vermoord

315
00:15:43,072 --> 00:15:45,596
van deze eilandstaat?

316
00:15:45,640 --> 00:15:47,076
Ja.

317
00:15:47,120 --> 00:15:49,078
En dan wil ik dat je Jupiter vermoordt

318
00:15:49,209 --> 00:15:52,081
Jones en haar allemaal
collega's op haar kantoor.

319
00:15:52,212 --> 00:15:55,563
Ze zal betalen voor wat
ze is klaar met mijn vader.

320
00:15:55,650 --> 00:15:58,609
En dan zullen al mijn sporen duidelijk zijn,

321
00:15:58,653 --> 00:16:00,960
en ik kan de zonsondergang tegemoet rijden

322
00:16:01,090 --> 00:16:03,832
precies zoals mijn moeder het gepland had.

323
00:16:03,875 --> 00:16:08,880
Het bloed van je moeder
heet in je aderen.

324
00:16:08,924 --> 00:16:12,580
Ik zal hierover nadenken en bij u terugkomen.

325
00:16:12,623 --> 00:16:14,408
Ik laat je weer gaan gokken.

326
00:16:21,241 --> 00:16:24,244
[glas breekt] [gespannen muziek]

327
00:16:24,331 --> 00:16:31,251
??

328
00:16:54,970 --> 00:16:57,451
3, 2, 1!

329
00:16:57,494 --> 00:16:59,583
Wauw.

330
00:16:59,584 --> 00:17:00,670
Mm-hmm.

331
00:17:00,671 --> 00:17:03,065
Ja.

332
00:17:03,109 --> 00:17:04,414
Waar is de teef?

333
00:17:04,458 --> 00:17:05,676
Ik weet het niet.

334
00:17:05,720 --> 00:17:07,280
En als ik dat wel deed, zou ik het je niet vertellen.

335
00:17:12,205 --> 00:17:15,034
Wauw!

336
00:17:15,035 --> 00:17:17,731
Jij weet alles, zij
met je doet in die slaapkamer,

337
00:17:17,732 --> 00:17:19,864
zij heeft mij aangedaan.

338
00:17:19,908 --> 00:17:22,258
Hoe denk jij daarover?

339
00:17:22,302 --> 00:17:26,175
Uiteindelijk werd ik echt geneukt.

340
00:17:26,262 --> 00:17:27,481
En jij ook.

341
00:17:27,524 --> 00:17:29,961
Neuk je!

342
00:17:30,092 --> 00:17:32,660
Dood me, klootzak!

343
00:17:32,747 --> 00:17:33,835
Maak er een einde aan.

344
00:17:33,922 --> 00:17:34,972
Maak er een einde aan.

345
00:17:37,273 --> 00:17:41,147
Je verdomme nooit [grommen].

346
00:17:41,234 --> 00:17:42,583
[kreunt]

347
00:17:46,500 --> 00:17:47,762
Waar is ze?

348
00:17:49,764 --> 00:17:52,288
Waar is ze?

349
00:17:52,375 --> 00:17:56,858
Je hebt ongeveer 60 seconden
tot de politie komt.

350
00:17:56,901 --> 00:17:58,773
[grinnikt]

351
00:18:00,731 --> 00:18:03,038
Ja.

352
00:18:05,084 --> 00:18:06,259
Tot we elkaar weer ontmoeten.

353
00:18:08,957 --> 00:18:11,090
Veeg die tranen van je gezicht, jongen.

354
00:18:29,543 --> 00:18:31,980
[telefoon bellen]

355
00:18:38,269 --> 00:18:42,381
Uw oproep is doorgeschakeld
naar een automatische stem

356
00:18:42,382 --> 00:18:43,644
berichtensysteem.

357
00:18:43,645 --> 00:18:44,774
Hoi.

358
00:18:44,775 --> 00:18:45,775
Hallo, Jupiter.

359
00:18:45,776 --> 00:18:47,126
Het is... het is Harper.

360
00:18:47,127 --> 00:18:48,778
Kunt u... kunt u mij alstublieft terugbellen?

361
00:18:48,779 --> 00:18:50,302
Ik heb... Ik heb je drie keer gebeld.

362
00:18:50,303 --> 00:18:51,695
Het is nogal dringend.

363
00:18:51,782 --> 00:18:54,307
Alsjeblieft, bel gewoon
mij terug of kom hierheen

364
00:18:54,350 --> 00:18:55,830
of bel mij terug.

365
00:18:55,873 --> 00:18:58,103
Wat dan ook, alsjeblieft,
gewoon... haast je, alsjeblieft.

366
00:18:58,698 --> 00:19:00,660
[fluisterend] Fuck.

367
00:19:00,661 --> 00:19:01,749
Wat heb ik gedaan?

368
00:19:04,969 --> 00:19:06,493
O, fuck!

369
00:19:06,536 --> 00:19:09,017
[gespannen muziek]

370
00:19:09,148 --> 00:19:16,024
??

371
00:19:40,396 --> 00:19:43,312
O, het was goed.

372
00:19:43,399 --> 00:19:46,185
Niet zo goed als de vorige keer.

373
00:19:46,315 --> 00:19:48,622
Je man, hij moet terug zijn, hè?

374
00:19:48,709 --> 00:19:52,147
[grinnikt] Vlei jezelf niet, punker.

375
00:19:52,191 --> 00:19:57,326
Ja, hij is terug, want je moet het weten.

376
00:19:57,413 --> 00:20:00,242
Ooh, je kent je man
Het is zo'n gelukkige man om te hebben

377
00:20:00,329 --> 00:20:02,897
zo'n loyale "tot de dood ons scheidt"

378
00:20:02,984 --> 00:20:05,378
vrouw zoals jij in zijn hoek.

379
00:20:05,421 --> 00:20:11,035
[grinnikt] Ik kwam deze maand tekort, dus, uh,

380
00:20:11,122 --> 00:20:13,081
laten we daar geen gewoonte van maken.

381
00:20:13,212 --> 00:20:14,691
Ok schatje?

382
00:20:14,778 --> 00:20:16,693
Welnu, geld regeert de wereld.

383
00:20:16,737 --> 00:20:18,782
Zorg er wel voor dat je die Popeye's hebt

384
00:20:18,826 --> 00:20:21,437
Broodje kip vanavond.

385
00:20:21,524 --> 00:20:24,571
Ik heb zin in dat vette stuk.

386
00:20:24,658 --> 00:20:30,403
Nou, hoe zit het dan met jou?
Doe wat je moet doen, oké?

387
00:20:30,533 --> 00:20:34,929
Ik ben Cameran Sanders, man van mijn woord.

388
00:20:34,972 --> 00:20:38,106
Als ik het zeg, is het klaar.

389
00:20:38,107 --> 00:20:39,237
Mm.

390
00:20:39,238 --> 00:20:41,022
Oké.

391
00:20:41,152 --> 00:20:43,851
Nou, in dat geval, ik
denk dat ik een beetje terug ben

392
00:20:43,981 --> 00:20:50,423
later met je boterham.

393
00:20:51,728 --> 00:20:55,558
Ooh, jij bent een down-ass bitch.

394
00:20:55,645 --> 00:20:58,605
Nooit een saaie dag, toch?

395
00:20:58,692 --> 00:20:59,742
Oh god.

396
00:21:05,786 --> 00:21:09,833
Wat doe jij hier, verrader?
Luisteren. Nee, kijk. Geen papierwerk.

397
00:21:09,834 --> 00:21:11,530
Je kunt je woord niet bewijzen. Maak een wandeling.

398
00:21:11,531 --> 00:21:12,748
Ik ben hier in vrede, alsjeblieft.

399
00:21:12,749 --> 00:21:14,097
Weet je wie ik ben?

400
00:21:14,098 --> 00:21:16,057
Ja. Kijk, ik weet wie je bent.

401
00:21:16,144 --> 00:21:19,669
De enige reden dat ik hier ben.

402
00:21:19,756 --> 00:21:21,454
Ik moet je om je hulp vragen.

403
00:21:25,936 --> 00:21:28,722
Heb je mijn hulp nodig?

404
00:21:28,723 --> 00:21:30,418
Wat, zit je in de problemen?
Wat, heb je gegokt?

405
00:21:30,419 --> 00:21:32,377
- Ben je aan het rommelen geweest?
- Nee, nee.

406
00:21:32,378 --> 00:21:35,946
Ik weet dat je een heel
krachtige en vindingrijke man.

407
00:21:36,033 --> 00:21:38,297
Ik heb je bescherming nodig.

408
00:21:38,384 --> 00:21:41,952
Mijn leven... mijn leven is in gevaar.

409
00:21:41,953 --> 00:21:42,996
Ik wist dat je een verrader was!

410
00:21:42,997 --> 00:21:44,215
Nee.

411
00:21:44,346 --> 00:21:45,869
Kijk, ik kan je niet beschermen.

412
00:21:45,956 --> 00:21:50,439
En er is niets...
niets wat je voor mij kunt doen.

413
00:21:50,526 --> 00:21:53,094
Misschien... misschien kan ik je helpen.

414
00:21:53,181 --> 00:21:58,404
Als jij naar Cuba kunt komen, kan ik dat ook
krijg je het asiel gegarandeerd.

415
00:21:58,491 --> 00:21:59,883
Cuba?

416
00:21:59,970 --> 00:22:01,711
Ja.

417
00:22:01,712 --> 00:22:03,103
- Oh, lekker eten, goed dansen.
- Chicas.

418
00:22:03,104 --> 00:22:04,365
Ja, goede chicas. Dat allemaal, broer.

419
00:22:04,366 --> 00:22:05,866
O ja. Ik ben misschien geïnteresseerd.

420
00:22:05,933 --> 00:22:08,022
Ja, ja, ja. Dat kan ik voor je doen.

421
00:22:08,109 --> 00:22:10,024
Maar je moet mij beschermen.

422
00:22:10,111 --> 00:22:13,897
Je ziet de muren, hoge muren
die deze gevangenis hier omringen?

423
00:22:13,941 --> 00:22:17,031
Zie je deze gewapende, schietende bewakers?

424
00:22:17,118 --> 00:22:19,163
Hoe de fuck jij
ga je me naar Cuba brengen?

425
00:22:22,776 --> 00:22:28,259
Misschien als je borgtocht krijgt
in beroep gaan, je bent klaar om te gaan.

426
00:22:28,347 --> 00:22:31,524
Goed om te gaan.

427
00:22:31,611 --> 00:22:32,691
Ik weet het niet... nee, bewijs.

428
00:22:32,699 --> 00:22:33,787
Bewijs.

429
00:22:33,917 --> 00:22:35,876
Laat me het papierwerk zien.

430
00:22:35,963 --> 00:22:37,399
Je moet mij vertrouwen.

431
00:22:37,400 --> 00:22:39,269
Ik vertrouw er niet op dat mijn linkerhand ziet wat

432
00:22:39,270 --> 00:22:40,619
mijn rechterhand krabt.

433
00:22:40,620 --> 00:22:42,491
Kom op, maak een wandeling. Ga hier weg.

434
00:22:42,578 --> 00:22:44,928
- Kom op, alsjeblieft.
- Callate!

435
00:22:45,059 --> 00:22:49,106
Als uw voeten dat niet doen
begin wat te wandelen,

436
00:22:49,107 --> 00:22:50,977
je zult het ontdekken
hoeveel gaten zijn er nodig

437
00:22:50,978 --> 00:22:53,502
dat jij 'La Bamba' laat bloeden.

438
00:22:53,589 --> 00:22:55,504
Denk er maar eens over na.

439
00:22:55,591 --> 00:22:57,811
[gespannen muziek]

440
00:22:57,898 --> 00:23:02,859
??

441
00:23:02,946 --> 00:23:05,384
[sirene loeit]

442
00:23:14,780 --> 00:23:16,829
Shit. Hé, Chelsea.

443
00:23:16,830 --> 00:23:18,397
Wat is er?

444
00:23:18,398 --> 00:23:19,832
Jupiter, we krijgen waarschuwingen

445
00:23:19,833 --> 00:23:21,007
van uw huisalarmsysteem.

446
00:23:21,008 --> 00:23:21,921
O, ik ben in de bergen.

447
00:23:21,922 --> 00:23:23,002
Het heeft een slechte service.

448
00:23:23,010 --> 00:23:24,330
Het is waarschijnlijk gewoon Sawyer.

449
00:23:24,331 --> 00:23:25,490
Hij vergeet altijd het alarm uit te zetten

450
00:23:25,491 --> 00:23:26,578
voordat hij de deur opent.

451
00:23:26,579 --> 00:23:27,971
Hij doet het de hele tijd.

452
00:23:27,972 --> 00:23:28,884
Dat zegt het alarm
je glas was gebroken.

453
00:23:28,885 --> 00:23:30,365
O, verdomd.

454
00:23:30,366 --> 00:23:31,496
Oké, kun je even langsgaan?
daar en kijk eens?

455
00:23:31,497 --> 00:23:32,933
Ik ben zo, een uur rijden.

456
00:23:32,934 --> 00:23:34,803
Ik sta vlak bij Harper's huis.

457
00:23:34,804 --> 00:23:36,327
Daarop, baas.

458
00:23:36,458 --> 00:23:38,591
Oké, we hebben daar extra beveiliging.

459
00:23:38,592 --> 00:23:39,721
dus ik hoop dat het niets is.

460
00:23:39,722 --> 00:23:41,115
- Daarop, baas.
- Oké.

461
00:23:41,202 --> 00:23:42,769
Oké.

462
00:23:42,770 --> 00:23:44,726
Als ik hier wegga,
Ik ga daar langs.

463
00:23:44,727 --> 00:23:46,119
Maar als je daar aankomt, hoe
over jou sms me en laat

464
00:23:46,120 --> 00:23:47,120
- Ik weet dat alles in orde is.
- Oké.

465
00:23:47,121 --> 00:23:48,252
Oké? Oké.

466
00:23:48,339 --> 00:23:50,472
Ik spreek je snel. [piepen]

467
00:23:50,559 --> 00:23:51,609
Harper, hé.

468
00:23:51,647 --> 00:23:52,735
Ik heb het echt verpest.

469
00:23:52,822 --> 00:23:54,345
Oké, hoe erg is het?

470
00:23:54,346 --> 00:23:55,694
Ik heb je hier gewoon nodig. Waar ben je?

471
00:23:55,695 --> 00:23:56,957
Ik ben hier.

472
00:23:56,958 --> 00:23:58,392
Oké, zeg geen woord meer.

473
00:23:58,393 --> 00:23:59,959
Ik kom binnen. Ik kom nu meteen binnen.

474
00:23:59,960 --> 00:24:01,309
[gevangenen schreeuwen]

475
00:24:05,095 --> 00:24:06,445
[buzz]

476
00:24:11,362 --> 00:24:13,974
[telefoon bellen]

477
00:24:16,019 --> 00:24:20,676
Cameran, hoe gaat het met de slammer?

478
00:24:20,763 --> 00:24:24,114
Ga je mij ooit 'papa' noemen?

479
00:24:24,201 --> 00:24:26,900
Ze zou snel onderweg moeten zijn.

480
00:24:26,987 --> 00:24:29,859
Verpest dit niet.

481
00:24:29,990 --> 00:24:36,257
Alexis, je moeder,
ze vertelde het mij altijd

482
00:24:36,344 --> 00:24:40,435
wij hebben de macht.

483
00:24:40,522 --> 00:24:41,572
Ze had gelijk.

484
00:24:46,702 --> 00:24:49,009
Zomer, laten we het over zaken hebben.

485
00:24:56,059 --> 00:24:57,365
Het is goed je te zien.

486
00:25:04,198 --> 00:25:07,506
Hoe lang is het geleden
sinds dit is gebeurd?

487
00:25:07,593 --> 00:25:10,465
Een paar uur, denk ik.

488
00:25:10,552 --> 00:25:13,512
Harper, wat is er gebeurd?

489
00:25:13,599 --> 00:25:14,904
Weet je, ik...

490
00:25:14,905 --> 00:25:16,905
Ik wist dat ze dat waren
neuken achter mijn rug.

491
00:25:16,906 --> 00:25:18,342
Ik... Ik kon het gewoon vertellen.

492
00:25:18,343 --> 00:25:19,560
Het was mijn vrouwelijke intuïtie.

493
00:25:19,561 --> 00:25:21,215
Het is altijd actueel.

494
00:25:21,216 --> 00:25:22,955
En ik ben net begonnen met betalen
meer aandacht, weet je?

495
00:25:22,956 --> 00:25:25,698
En ik had het waarschijnlijk kunnen laten glijden,

496
00:25:25,828 --> 00:25:27,482
Ik heb het net uitgemaakt, haar ontslagen.

497
00:25:27,613 --> 00:25:29,223
Maar... maar een bitch in mijn huis?

498
00:25:29,224 --> 00:25:30,353
O nee.

499
00:25:30,354 --> 00:25:31,617
Ze moesten verdomme sterven.

500
00:25:31,704 --> 00:25:32,792
Oké.

501
00:25:32,835 --> 00:25:34,707
Is er nog iemand hier geweest?

502
00:25:34,750 --> 00:25:35,882
Nee.

503
00:25:35,969 --> 00:25:37,840
De schoonmaakploeg was vroeg weg.

504
00:25:37,841 --> 00:25:39,667
Ze wisten dat ze de
huis voor zichzelf,

505
00:25:39,668 --> 00:25:41,495
maar mijn Super Bowl-aanpassing werd geannuleerd.

506
00:25:41,496 --> 00:25:43,454
Dus... dus ik kwam vroeg naar huis, en...

507
00:25:43,585 --> 00:25:45,935
ze waren aan het neuken in mijn huis.

508
00:25:45,936 --> 00:25:47,066
In mijn huis.

509
00:25:47,067 --> 00:25:48,459
Oké, oké, oké.

510
00:25:48,547 --> 00:25:49,939
Hé, waar is het pistool?

511
00:25:49,940 --> 00:25:51,374
- Waar heb je het neergezet?
- Het is hier.

512
00:25:51,375 --> 00:25:52,638
Oké.

513
00:25:52,725 --> 00:25:54,248
- Kunt u dit oplossen?
- Wachten.

514
00:25:54,249 --> 00:25:55,596
Staan ze op camera?
uw nalatenschap betreden?

515
00:25:55,597 --> 00:25:57,033
De camera is de hele week uitgevallen.

516
00:25:57,034 --> 00:25:59,121
Dat was hij trouwens ook
zou ze moeten repareren.

517
00:25:59,122 --> 00:26:00,322
Een stuk stront, weet je?

518
00:26:00,323 --> 00:26:01,210
Oké, oké, oké.

519
00:26:01,211 --> 00:26:02,822
Nee, hou op.

520
00:26:02,823 --> 00:26:03,865
Laat het liggen.

521
00:26:03,866 --> 00:26:04,916
Kalmeren.

522
00:26:07,435 --> 00:26:08,567
Oké.

523
00:26:09,263 --> 00:26:14,659
Ik heb Kellan nodig om hier te komen
de schotresten verwerken

524
00:26:14,660 --> 00:26:16,139
die op uw handen zijn.

525
00:26:16,140 --> 00:26:17,313
Ik wil dat je deze kleren uittrekt.

526
00:26:17,314 --> 00:26:19,142
Ik heb je nu onder de douche nodig.

527
00:26:19,273 --> 00:26:21,580
Ik moet op de proppen komen
snel een alibi voor je.

528
00:26:21,710 --> 00:26:23,016
Oké.

529
00:26:23,103 --> 00:26:24,663
Ik moet deze kamer nog verwerken.

530
00:26:24,713 --> 00:26:28,543
Eh, Harper.

531
00:26:28,630 --> 00:26:32,329
Luister, kun je het alsjeblieft laten verdwijnen?

532
00:26:32,373 --> 00:26:34,244
Geen garanties.

533
00:26:34,288 --> 00:26:37,247
Meisje, ik heb je erbij staan
midden in een dubbele moord

534
00:26:37,334 --> 00:26:39,946
met een pistool in je bezit!

535
00:26:40,033 --> 00:26:41,251
Dat ziet er niet goed uit.

536
00:26:41,338 --> 00:26:43,018
Zullen we dit eerst afhandelen?

537
00:26:44,907 --> 00:26:46,517
Kellan, hé.

538
00:26:46,561 --> 00:26:48,998
Ik wil dat je nu naar Harper's landgoed gaat.

539
00:26:49,085 --> 00:26:50,913
Het is dringend.

540
00:26:50,957 --> 00:26:52,436
Oké.

541
00:26:52,480 --> 00:26:54,264
Shit.

542
00:26:54,351 --> 00:26:57,877
[grinnikt] Echt waar
neuken in mijn huis.

543
00:26:57,964 --> 00:26:59,879
Ga douchen!

544
00:26:59,966 --> 00:27:01,707
Trek deze kleding uit.

545
00:27:01,837 --> 00:27:04,100
Maak je gezicht schoon en doe het
die verdomde drank!

546
00:27:04,101 --> 00:27:05,231
Gaan!

547
00:27:05,232 --> 00:27:06,929
Oké, oké.

548
00:27:06,973 --> 00:27:08,278
Wat is er met haar aan de hand?

549
00:27:10,846 --> 00:27:11,934
Verdomd!

550
00:27:19,333 --> 00:27:21,074
O, mijn god.

551
00:27:21,075 --> 00:27:22,422
Hé, kijk, ik heb het nodig
Jij moet achteruit gaan, dame, oké?

552
00:27:22,423 --> 00:27:23,473
Wat is er gebeurd?

553
00:27:23,511 --> 00:27:24,904
Maak alstublieft een back-up!

554
00:27:24,991 --> 00:27:26,166
Zager.

555
00:27:26,167 --> 00:27:27,383
Zeg tegen Jupiter dat hij mij moet bellen.

556
00:27:27,384 --> 00:27:28,821
Oké, ik doe het nu.

557
00:27:31,998 --> 00:27:34,522
Hoe gaat het, Chelsea?

558
00:27:34,653 --> 00:27:36,916
Waar hebben ze hem naartoe gebracht?

559
00:27:37,003 --> 00:27:38,091
O, mijn God.

560
00:27:38,134 --> 00:27:39,440
Oké, oké, ik ben onderweg.

561
00:27:39,527 --> 00:27:40,577
Ik ben onderweg.

562
00:27:40,702 --> 00:27:43,096
[Namen, "Chatter"]

563
00:27:43,183 --> 00:27:50,190
??

564
00:27:51,757 --> 00:27:53,410
? Ik hoorde mompelen, kletsen en kletsen?

565
00:27:53,411 --> 00:27:54,715
? Kom ik door als ouderwets?

566
00:27:54,716 --> 00:27:56,326
? elke week wordt gesplitst?

567
00:27:56,457 --> 00:27:58,372
? Misschien beter briesje en sprint?

568
00:27:58,373 --> 00:28:00,112
? Zolang ik ervoor kies
op deze stenen bijten?

569
00:28:00,113 --> 00:28:02,115
? X is een tekst vier hierop?

570
00:28:02,116 --> 00:28:03,942
? Ik zorg ervoor dat het x dat is
wil je het schrijven?

571
00:28:03,943 --> 00:28:05,623
? Allemaal zoals een grote man die in een kind verandert?

572
00:28:05,640 --> 00:28:07,555
? Verbrijzel de reikwijdte en ik spetter pruiken?

573
00:28:07,556 --> 00:28:09,338
? Je zult X's zien
als je ogen dicht zijn?

574
00:28:09,339 --> 00:28:11,123
? Bedoel niet deelvaardigheden
achter je oogleden?

575
00:28:11,124 --> 00:28:12,994
? Staven en stromen, bekijk het mengsel?

576
00:28:12,995 --> 00:28:14,909
? Ik zei tegen de man dat dat niet kon
omgaan met uw vaste kaak?

577
00:28:14,910 --> 00:28:16,737
? Het is allemaal leuk en spelletjes
tegen de persoon die het zegt?

578
00:28:16,738 --> 00:28:18,086
? Het is allemaal leuk en games worden in elkaar geslagen?

579
00:28:18,087 --> 00:28:19,959
? en heb de foto uitgesneden

580
00:28:19,960 --> 00:28:21,786
? Moet worden opgevijzeld. Als jij
Denk je dat je mij kunt slaan?

581
00:28:21,787 --> 00:28:22,961
? Zal ik tegen mijn man zeggen dat hij de drank moet neerleggen?

582
00:28:22,962 --> 00:28:24,102
Dit duurt te lang.

583
00:28:24,137 --> 00:28:29,142
? Het is hetzelfde als jij

584
00:28:29,272 --> 00:28:31,448
? Vind je mij niet erg?

585
00:28:31,579 --> 00:28:33,189
? Fucks, ik heb er geen?

586
00:28:33,190 --> 00:28:35,016
? Maakt het niet uit, wat betekent dat ik ze kwijt ben?

587
00:28:35,017 --> 00:28:36,496
? De geest is uit de fles
en ik ga niet terug?

588
00:28:36,497 --> 00:28:38,150
? Dus nu ben ik een probleem, ze kunnen niet landen?

589
00:28:38,151 --> 00:28:39,630
? Ik ben een professional, allemaal?

590
00:28:39,631 --> 00:28:41,196
? Tekstueel levens nemen, neem ik zielen?

591
00:28:41,197 --> 00:28:42,817
? Zie je, de mijne is nooit gestolen?

592
00:28:42,818 --> 00:28:44,156
? Ik haal de hoofden eraf, ik laat ze rollen?

593
00:28:44,157 --> 00:28:46,072
? Net als ballen bij bowlen?

594
00:28:46,202 --> 00:28:48,432
? Ik ben volledig opgeladen
moordmachine zoals?

595
00:28:48,465 --> 00:28:50,946
Volgende keer op 'Jupiter Jones'.

596
00:28:51,033 --> 00:28:54,167
Je hebt me zonder enige reden ontslagen.

597
00:28:54,297 --> 00:28:55,864
Waarom zou ik je überhaupt helpen?

598
00:28:55,951 --> 00:28:59,346
Je moet dit achterlaten
leven voordat het te laat is.

599
00:28:59,433 --> 00:29:02,001
Jamesson Waters, CIA.

600
00:29:02,088 --> 00:29:03,480
Dus je wilt dat hij vermoord wordt?

601
00:29:03,567 --> 00:29:05,308
Jij zei het, ik niet.

602
00:29:05,395 --> 00:29:07,702
We staan op het punt een deal te sluiten met

603
00:29:07,703 --> 00:29:10,443
een multinationaal conglomeraat,
maar hij weigert te tekenen.

604
00:29:10,444 --> 00:29:13,186
Je bent een schande.

605
00:29:13,187 --> 00:29:15,665
Ik heb geen zin om te krijgen
betrokken bij de zaken

606
00:29:15,666 --> 00:29:18,060
van een ander familiebedrijf.

607
00:29:18,147 --> 00:29:23,936
Hierna staan ​​we gelijk, je moeder en ik.

608
00:29:24,066 --> 00:29:26,765
Ik ben te rijk en stijlvol om te slaan

609
00:29:26,852 --> 00:29:30,943
de shit uit je nu,
dus ik loop gewoon weg.

610
00:29:32,771 --> 00:29:36,209
[Aves, "God is een meisje"]

611
00:29:36,296 --> 00:29:43,303
??

612
00:29:56,359 --> 00:29:59,188
? Even weg typen tot
mijn vingers worden gevoelloos?

613
00:29:59,275 --> 00:30:00,929
? En de hersenen worden stom?

614
00:30:00,973 --> 00:30:03,714
? Op zoek naar vereenvoudiging van het complex?

615
00:30:03,802 --> 00:30:06,500
? Omdat ik niets wil
uit context gehaald?

616
00:30:06,587 --> 00:30:10,025
? Ik zie ze de herhaling herhalen
cyclus van nietigverklaring van overeenkomsten?

617
00:30:10,069 --> 00:30:12,229
? In een poging de hoekstenen te herstellen?

618
00:30:12,245 --> 00:30:13,745
? Hun rug gekeerd houden?

619
00:30:13,812 --> 00:30:15,378
? Terwijl ze pissen in de naam van God?

620
00:30:15,465 --> 00:30:17,119
? Vrijheid en rechtvaardigheid trouwen?

621
00:30:17,206 --> 00:30:19,643
? Ik typ totdat mijn vingers gevoelloos worden?

622
00:30:19,730 --> 00:30:21,210
? En de hersenen worden stom?

623
00:30:21,297 --> 00:30:23,169
? In de hoop het onderwerp te versterken?

624
00:30:23,256 --> 00:30:25,649
? Want ik ben verdoemd als
probeert iemand je te dwingen?

625
00:30:25,736 --> 00:30:27,651
? Zijn voorwerp?

626
00:30:27,738 --> 00:30:30,328
? Tenzij je bezwaar maakt, doe ik dat
met wat je ook besluit?

627
00:30:30,393 --> 00:30:32,091
? Het is jouw wereld?

628
00:30:32,092 --> 00:30:33,874
? Ik blijf erin vechten aan jouw zijde?

629
00:30:33,875 --> 00:30:35,735
? Ik zal niet proberen te controleren of te kastijden?

630
00:30:35,746 --> 00:30:37,357
? Jouw vrijheid van meningsuiting?

631
00:30:37,358 --> 00:30:39,010
? Jouw beslissing is Gods essentie?

632
00:30:39,011 --> 00:30:40,272
? Jouw vrijheid is Gods aanwezigheid?

633
00:30:40,273 --> 00:30:45,060
? Ik weet dat God een meisje is?

634
00:30:45,104 --> 00:30:49,848
? Ga je naar al mijn godinnen, meisje?

635
00:30:49,935 --> 00:30:52,589
? Blijf je alle kansen trotseren?

636
00:30:52,633 --> 00:30:55,592
? Blijf definiëren wat jij God noemt?

637
00:30:55,679 --> 00:31:00,380
? Inclusief die transcendente
jongens en meisjes?

638
00:31:00,423 --> 00:31:02,556
? Ze weten dat God een meisje is

639
00:31:02,557 --> 00:31:03,643
? God is een meisje?

640
00:31:03,644 --> 00:31:05,428
? God is een meisje

641
00:31:05,515 --> 00:31:07,735
? Ja, we weten dat God een meisje is?

642
00:31:07,736 --> 00:31:08,822
? God is een meisje?

643
00:31:08,823 --> 00:31:10,999
? God is een meisje

644
00:31:11,086 --> 00:31:12,914
? Ze weten dat God een meisje is?

645
00:31:12,915 --> 00:31:14,001
? God is een meisje?

646
00:31:14,002 --> 00:31:15,786
? God is een meisje

647
00:31:15,830 --> 00:31:18,093
? Ja, we weten dat God een meisje is

648
00:31:18,180 --> 00:31:19,268
? God is een meisje?

649
00:31:19,355 --> 00:31:23,142
? God is een meisje?

650
00:31:23,229 --> 00:31:28,887
? Ik geloof dat God wacht om vrijgelaten te worden?

651
00:31:28,974 --> 00:31:33,282
? Bij iedereen?

652
00:31:33,326 --> 00:31:38,897
? Ik ontvang het bericht
dat ze zwart is zoals ik?

653
00:31:38,984 --> 00:31:44,119
? Nu ben ik compleet?

654
00:31:44,206 --> 00:31:47,253
? Er zou geen vraag moeten zijn?

655
00:31:47,340 --> 00:31:50,386
? Houdt God van iedereen?

656
00:31:50,473 --> 00:31:54,129
? Homo, hetero, trans, zij of zij?

657
00:31:54,173 --> 00:31:56,871
? Het punt dat ik blijf benadrukken?

658
00:31:56,958 --> 00:31:58,046
? God zegt?

659
00:31:58,133 --> 00:32:00,701
? Houdt ze van ons?

660
00:32:00,788 --> 00:32:03,922
? Geef ons vrijheid?

661
00:32:04,009 --> 00:32:06,794
? Ik weet dat God een meisje is?

662
00:32:06,837 --> 00:32:09,623
[fanfare speelt]

663
00:32:22,244 --> 00:32:23,680
[knipperend]

664
00:32:23,724 --> 00:32:25,204
[grommen]

665
00:32:25,291 --> 00:32:27,684
[grinniken]

666
00:32:27,685 --> 00:32:28,820
[plakje]

667
00:32:28,821 --> 00:32:33,371
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0